Chartroom runs on the Google Sheets platform so these will be your first ports of call.
G Suite is Google's cloud software to manage users and files. It is highly recommended if you want to go to the next level.
There is also Google for Nonprofits which is free for qualifying nonprofits.
See these real-world examples of Chartroom in action.