Chartroom will release a new version from time to time.
The easiest and best way to upgrade is to copy New Chartroom.
You can also manually upgrade an existing Chartroom spreadsheet by going to the Tools menu. Go Tools > Script editor > Resources > Libraries ... and select the latest version.